Amid uncertainty at border, women religious take Mother's Day to a migrant shelter