At border Mass above the Rio Grande, migrants who died are remembered