Can laypeople ever absolve sins? Chanting in 'Novus Ordo'