Catholic hospital says federal government told it to extinguish sanctuary candle or risk funding