Catholic parish sues over its right to hire staff who uphold church tenets