Catholic schools tackle mask mandates in Washington, other cities