Catholic teacher who refused to teach gender ideology could be banned from classroom for life