Chapel's unique windows reveal St. Thérèse's secret of joy amid suffering, says friar