Choice 'didn't make me lose something, but someone,' says Jane; abortion story marks UK Day of Life