Diplomats, faith leaders gathered at U.N. urged to advance religious tolerance, harmony around world