US appeals court upholds life sentence for ‘El Chapo’ Guzman