Fire destroyed historic chapel but not spirit, resilience of faithful, says bishop