Former auditor, deputy seek damages from Vatican for forced ouster