Healing addiction requires faith, science and a pastoral commitment to love, say experts