High court strikes down affirmative action admission policies backed by Catholic universities