India's Syro-Malabar Church appears to be on verge of split over liturgy row