Mexican priest killed in border community