Pope Francis' pontificate prompts U.S. Catholics to reimagine role in public life, experts say