Pope, urging young Russians to be proud of their heritage, stirs controversy