Pope’s use of authority becomes new front in Vatican ‘trial of the century’