Scottish church condemns government's 'gender obsession' after rare reform veto