Silent no more: Vatican archives give voice to wartime tragedy