Slain Maryland judge practiced his Catholic faith in 'modest, unassuming way,' says pastor