Studying Renaissance art has transformed retired psychologist's faith