Supreme Court expands protections for workers seeking to observe holy days, Sunday rest