Synodality must serve evangelization, archbishop says at synod Mass