Tennessee Register's managing editor retires, praised for bringing 'view from the pew' to coverage