Texas executes inmate who won court battle over prayer in death chamber