Traditional Irish dance is individual and communal, much like faith, priest says