Vatican archivist discovers letter from Jesuit active in Nazi resistance