Vatican notes 'surprise and regret' over China's transfer of a bishop