West Virginia diocese celebrates legacy of former Catholic school for African American students