After generations of upheaval, a Mideast Catholic family lands in Sweden