After Nashville school shooting, Biden calls for assault weapons ban, universal background checks