American lay missionaries fan embers of Catholic faith in Ireland