At Catholic institutions, unions and employers negotiate tensions for the sake of mission