At embezzlement trial, lawyers 'surprised' by Vatican prosecution's request