Attempt to ban bump stocks fails in Senate in wake of Supreme Court ruling