Blessed Pier Giorgio Frassati believed 'borders ceased to exist for Christians,' says niece