Book aims to help dads recognize their power to affect their children's lives and pass on faith