Border surge straining shelters, says Mexican bishops' migrant ministry