British lawmaker's death 'a painful loss in so many lives,' says cardinal