British Museum exhibit on St. Thomas Becket gives sympathetic look at past