Cologne cardinal offers to resign; pope to decide 'in due course'