Cardinal Ouellet, Vatican official, among clergy accused of abuse in lawsuit