Case manager, once a refugee himself, helps Afghans prosper in new life