Catholic advocates 'deeply troubled' by alleged abuse of migrant kids in US-funded shelters