Catholic dioceses cope with new limits as virus cases spike in U.S., Canada