Catholic groups challenge federal mandate on gender transition procedures