Catholic leaders say church must vocally advocate for migrants amid increasing hostility